БАҚ қазақ тілінің калькалануына ықпал етіп жатыр. Редактор Назгүл Қожабек, ғалымдар Ермұхамет Марлбек пен Серап Пылгыр мәселенің шешу жолдарын ұсынды.