Қырғыздар енді қазақша хиттерді қырғызша аударуда

Қырғыздан талай ән ұрлағанымыз, немесе өзара келісіммен сөзін қазақшалап, шырқап жүргеніміз әмбеге аян. Тіпті осы күні бір хит ән естілсе, осының түбі қырғыздікі емес пе екен деп тұратын болдық. Бірақ енді қарымта қайтаратын кез келген екен. Ақтөбелік Қайнар Алакөзов сөзін жазып, тағы бір ақтөбелік Құрал Молжанов әнін жазған «Алло» әні Ерке Есмахан мен Төреғали Төрәлінің орындауында нағыз хитқа айналғанын  болатын.

Енді сол «Алло» әнін қырғыздар өз тіліне аударып айтып жүр екен. «аударып» дегеніміз сөздің сірағасы ғой, әйтпесе бауырлас екі ел бір-бірін тілмәшсіз-ақ түсінеді емес пе?! Дегенмен «Ой,ой, қарындаш, андай демеңіз…» — деген қырғыздың сөзі құлаққа біртүрлі жылы тиеді екен.

Бұл «Алло» әнінің қырғызша нұсқасы.

Ерке Есмахан мен Төреғали Төрәлінің орындауындағы «Алло» әні.

ДереккөзАқтөбе

ОҚИ ОТЫРЫҢЫЗ

Алматы зообағына Мәскеуден ақ аю әкелінді

Алматы зообағына Мәскеу хайуанаттар бағынан ақ аю жеткізілді. Бұл туралы зообақтың баспасөз қызметі хабарлады.

Елімізде балаларды қаржы сауатына үйрететін қазақ тіліндегі кітап жарық көрді

Балалар мен ересектерді қаржы сауатына үйрететін "Тиыннан теңге құрайтын бала" кітабы жарық көрді. Бұл еңбек - New York Times-тың "The Opposite of Spoiled: Raising Kids Who" деген әйгілі бестселлерінің қазақша нұсқасы.

Жанар-жағармайды шекарадан шығаруға қойылған шектеу тағы ұзарады

Елімізде автомобильмен бензинді, дизель отынын және мұнай өнімдерінің жекелеген түрін шығаруға салынған шектеу алты айға ұзарады.

Қазақстан халқының саны туралы жаңа дерек жарияланды

Ұлттық статистика бюросы 1 мамырда жаңартылған Қазақстан халқының саны туралы мәліметті ұсынды.

Агенттік TikTok-та тараған құмар ойындарға қатысты ескерту жасады

Қаржылық мониторинг агенттігі TikTok желісінде тараған құмар ойындарға қатысты ескерту жасады.

Алматыда велошеруге байланысты 28 автобустың бағыты уақытша өзгереді

Алматыда 4 маусымда мемлекеттік рәміздер күніне орай велошеру өтеді. Осыған байланысты 28 автобустың бағыты уақытша өзгереді.