Имущественные права авторов

18.12.2018

Авторское право- это совокупность правовых норм, регулирующих отношения в области интеллектуальной собственности, возникающие в связи с созданием, использованием произведений науки, литературы и искусства. Закон РК «Об авторском праве и смежных правах» от 10 июня 1996 года № 6-I, характеризуя содержание авторского права, определяет его как совокупность имущественных и личных неимущественных прав автора. Оба вида правомочий занимает первенствующее место.

Некоторые ученые выдвигают на первое место имущественные права автора, исходя из того, что споры, возникающие по поводу авторского права, чаще всего имеют место по поводу имущественных правомочий и, кроме того, имущественные правоотношения регулируются нормами авторского права более детально.

Другие же юристы обращают внимание на особое значение личных неимущественных прав автора, и считают, что их следует поставить на первое место.

Данный спор основывается на концепции авторского права западных стран, содержащей в себе два подхода. Во-первых, систему англосаксонского, или общего, права как имущественного права, позволяющего автору свободно и по собственному усмотрению вести переговоры с потенциальными пользователями своего произведения. Данная система авторского права также признает самостоятельное право издателей или иных пользователей возбуждать дело в судебном порядке против любых посягательств на переданные им права. По сути, данная концепция в первую очередь защищает имущественные интересы владельцев предприятий, использующих результаты интеллектуального творчества. Именно эта концепция лежит в основе авторского- правового законодательства Англии и США. Правда, отсутствие закрепления моральных прав в законодательстве Англии и США восполнялось охранной этих прав общим правом (common law), а в последнем законе Великобритании об авторском праве, патентах и промышленных образцах от 1988 года впервые получили закрепление отдельные виды моральных прав автора.

Другая западная концепция авторского права, названная французским термином droit d`auteur (право автора), широко применяется в законодательстве континентальной Европы. Эта концепция в большей степени ориентирована на право автора как создателя произведения и включает понятие «моральных прав автора» (личных неимущественных). Это, прежде всего, право создателя произведения, быть его признанным автором и право неприкосновенности произведения, т.е. запрещающее кому-либо совершать действия, ущемляющие права автора. Таким образом, данная концепция выдвигает на первый план личные права автора, выходящие за пределы чисто имущественных требований.

Между тем, многие советские авторы утверждают, что авторские права настолько взаимосвязаны, что выделить среди них права чисто имущественного или неимущественного характера довольно трудно. Например, по их мнению, совершено неясно, к какой группе отнести право на обнародование произведения, в котором соединены воедино как имущественные, так и личные моменты. Поэтому некоторые ученые вообще отрицают необходимость и возможность деления авторских прав на личные и имущественные1, другие подчеркивают условность этого деления2, третьи обращают внимание на относительность данной класификации3.

Тем не менее, в большинстве научных работ по авторскому праву они традиционно подразделялись на личные неимущественные (моральные) и имущественные (экономические). Закон РК «Об авторском праве и смежных правах», согласно традициям континентального права, не только признает такое деление, но и указывает на то, какие из авторских прав носят личный, а какие имущественный характер. Данная классификация авторских прав, несмотря на некоторую условность критериев. Лежащих в ее основе, имеет большое практическое значение. Закон исходит из того, личные неимущественные права во всех случаях принадлежат лишь непосредственному создателю произведения, они неотчуждаемы и носят бессрочный характер.

Поскольку на практике чаще всего встречаются проблемы авторского права, связанные с экономическими интересами автора, в этой курсовой работе рассматриваются только вопросы, касающиеся имущественных прав автора.

Основным содержанием имущественных прав автора является исключительное полномочие автора или иного обладателя авторских прав на использование этого произведения. Авторские права, принадлежащие создателю произведений, препятствуют другим лицам использовать произведения, исключают для них такую возможность – вот почему они называются исключительными, а также абсолютными, поскольку автор сам, по своей воле осуществляет, разрешает или запрещает использование произведения.

В статье ГК Каз.ССР установлен общий принцип использования произведений, охраняемых авторским правом: «Использование произведений автора (в том числе перевод на другой язык) другими лицами допускается не иначе как на основании договора с автором или его правопреемниками, кроме случаев указанных в законе».

Очень важной новеллой казахстанского законодательства является то, что все имущественные права автора сводятся к единому праву – праву на использование произведения, ранее (ст. 475 ГК Каз.ССР) эти права были сведены к праву на воспроизведение, распространение и опубликование. И при этом непризнание исключительного характера авторских прав сводило, в конечном счете, имущественные права автора к праву на получение вознаграждения. По новому законодательству право на вознаграждение за использование произведения не является самостоятельным авторским правомочием, а входит составной частью в право на использование произведения.

В соответствии с П.2 ст.16 Закона Республики Казахстан «Об авторском праве и смежных правах» исключительные права автора на использование произведения означают право осуществлять следующие действия:

воспроизводить произведение;
распространять экземпляры произведения любым способом;
импортировать экземпляры произведения в целях распространения;
публично показывать произведение;
публично исполнять произведение;
публично сообщать произведение, включая сообщения в эфир или по кабелю;
сообщать произведение в эфир;
сообщать произведение по кабелю;
переводить произведение;
перерабатывать произведение;

Перечень конкретных авторских правомочий охватывает собой лишь типичные случаи использования произведений и не носит исчерпывающий характер. Любые другие способы использования произведений, не противоречащие закону и не ущемляющие права и интересы других лиц, как существующие на сегодняшний день, так и те, которые могут появиться в дальнейшем, должны применяться лишь с согласия автора или его правопреемников.

В качестве первого авторского правомочия Закон называет право на воспроизведение. Воспроизведение – исторически первое и на начальном этапе развития авторского права единственное имущественное правомочие. Авторское право зародилось (в Великобритании) как право на изготовление копий книг, что нашло отражение и в самом термине «copy right»- «право на копирование» которым называлось авторское право. Бернская конвенция первоначально основывалась именно на этом авторском правомочии. И лишь постепенное развитие технических средств привело к появлению и признанию других прав автора, которые на первых порах тоже пытались втиснуть в право на воспроизведение.

Воспроизведение всегда связано с фиксацией произведения на материальном носителе, в том числе в форме звуко- и видеозаписи. Для воспроизведения характерно установление косвенного контакта между публикой и произведением, что дает возможность отличить этот вид использования произведения от публичного представления, во время которого осуществляется непосредственное взаимодействие публики с произведением. Во- вторых, воспроизведение есть не творческий, а механический процесс, не влекущий появления нового объекта авторского права. Творческий повтор не является воспроизведением. Поэтому, например, перевод плоского изображения в объемное и наоборот, если он включает в себя, элемент творчества, не может рассматриваться как воспроизведение, а рассматривается как создание нового объекта авторских прав.4

Ограничивается ли воспроизведение размножением материальных носителей, в которых произведение выражено, или оно связано с любым повторным доведением произведения до сведения неопределенного круга лиц? В основах гражданского законодательства 1991 г. данный вопрос был решен в пользу широкого понимания воспроизведения, которое, согласно ст.135, могло осуществляться любым способом- в печати, путем публичного исполнения, передачи в эфир, в видео- и звукозаписи, по кабельному телевидению, с помощью спутниковых и других средств.

С принятием Закона РК «Об авторском праве и смежных правах» понятие воспроизведения существенно изменилось и свелось лишь к изготовлению одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме. При этом материальный носитель, в котором воплощено произведение не имеет никакого значения. Эта проблема является чуждой закону так же, как и проблема конкретного вида искусства, используемого для воспроизведения иного, чем- то, в котором был воплощен оригинал. Публичное исполнение, передача в эфир и иные способы использования произведений, не связанные с его повторной фиксацией на материальном носителе, рассматриваются Законом в качестве особых правомочий автора, лежащих за рамками воспроизведения.

Особым видом воспроизведения признается репродуцирование, т.е. факсимильное воспроизведение в любых размере и форме одного и более экземпляров оригиналов или копий письменных и других графических произведений путем фотокопирования или с помощью других технических средств, иных, чем издание. Выделение в Законе данного вида воспроизведения обусловлено тем, что современные технические средства позволяют заинтересованным лицам быстро и относительно недорого получать такие копии произведения, которые по своему качеству не уступают оригиналу или даже превосходят его. Поэтому в ряде норм Закона специально оговариваются условия и пределы репродуцирования произведений третьими лицами. Репрографическое воспроизведение не включает в себя хранение или воспроизведение копий произведения в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме.

Независимо от того, каким способом осуществляется воспроизведение, на него в соответствии сп.1 ст.31 Закона должно быть получено разрешение автора произведения.

Право на распространение произведения – второе имущественное авторское правомочие. Распространение есть введение экземпляров произведений в гражданский оборот путем продажи, предложения к продаже, сдачи в наем, дарения, других подобных действий.

Право на распространение произведения первоначально понималось как часть права на воспроизведение. Во многих зарубежных странах оно и теперь не признается отдельным авторским правомочием, например, во Франции. Между тем распространение произведения может не совпадать по времени совершения этого действия и по территории его совершения с воспроизведением произведения. Все это свидетельствует о целесообразности конструирования самостоятельного права на распространение, что и сделано в Законе.

Тем не менее, во многих случаях в авторских договорах предусматривается передача только права на воспроизведение, а право на распространение прямо не упоминается: стороны молчаливо исходят из того, что произведения воспроизводятся для последующего распространения, право на которое также охватывается договором. Такое несколько пренебрежительное отношение к праву на распространение может породить определенные трудности: в частности, неясно, может ли договорный партнер искусственно задержать (отложить) распространение.

С правом на распространение экземпляров неразрывно связаны нормы п.3 ст.16 Закона, в котором содержится правило, именуемое как «принцип исчерпания авторских прав», широко известный в большом числе зарубежных стран. Этот принцип в Казахстане применяется в тех случаях, когда экземпляры произведения правомерно введены в гражданский оборот посредством их продажи. После этого дальнейшее их распространение может производиться без согласия автора и без выплаты ему авторского вознаграждения. Иными словами, владелец исключительных авторских прав не может контролировать дальнейшее его распространение этих экземпляров, оно не регулируется авторским правом.

Принцип исчерпания прав имеет огромное практическое значение, а потому необходимо уточнить, в каких случаях он применяется и какова сфера его действия.

Данный принцип применяется, если произведение было опубликовано. Это очень важное указание — принцип применяется только к опубликованным, а не к любым обнародованным произведениям. Это следует хотя бы из того, что продать и сдать в прокат можно лишь сам материальный носитель, на котором произведение зафиксировано, а не само произведение как таковое. Поэтому публичное исполнение, передача в эфир и иные способы использования произведения распространением не являются, а потому и принцип исчерпания прав относится только к опубликованным произведениям. Для применения данного принципа произведение должно быть введено в гражданский оборот посредством их продажи, то есть за плату, на основании договора купли – продажи. «Скорее всего, в данном случае купля-продажа включает и договор мены. Сложнее дело обстоит с включением сюда дарения. Без сомнения, бесплатно розданные экземпляры могут затем бесплатно передаваться третьим лицам. Однако следует считать, что их дальнейшее распространение на возмездной основе требует разрешения со стороны владельца авторских прав».5 Принцип исчерпания прав применяется в том, что указанные экземпляры могут затем свободно распространяться. Лицо, которое приобрело экземпляр произведения, получает право на его распространение в объеме понятия, данного в Законе, за исключением права на прокат экземпляров, т.е. предоставление экземпляра произведения во временное пользование в целях извлечения прямой или косвенной выгоды. Право на распространение произведения путем сдачи их в наем (и публичный прокат), независимо от права собственности на эти экземпляры, принадлежит автору или обладателю авторского права на музыкальное произведение в виде нотного текста; произведение, зафиксированное в фонограмме; аудиовизуальное произведение; базу данных; программу для ЭВМ.

Наряду с правом на распространение Закон выделяет исключительное право автора импортировать экземпляры произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя авторских прав. В данном случае имеется в виду закрепленная за автором возможность осуществлять контроль за ввозом на территорию действия его авторских прав экземпляров созданного им произведения, которые изготовлены за границей. Основанием для выделения права на импорт является территориальная ограниченность сферы действия авторских прав.

Право на импорт неразрывно связано с правом на распространение. Право контроля за импортом экземпляров произведения предоставляется автору для того, чтобы он мог более эффективно осуществлять принадлежащее ему право на распространение. Если же ввоз экземпляров произведения не имеет цели их последующего распространения на территории, на которой произведение пользуется правовой охраной, то автор не может запретить их импорт.

К числу имущественных прав автора отнесены также право на публичный показ и право на публичное исполнение. Первое из них реализуется в основном в отношении произведений изобразительного искусства, а второе в отношении музыкальных, драматических, хореографических и литературных произведений. В ранее действующем законодательстве они особо не выделялись, однако, признавались за авторами. При этом право на публичный показ касалось лишь ранее не опубликованных произведений, и оба эти права связывались с непосредственным восприятием произведений зрителями и слушателями. В новом авторском законодательстве содержание этих прав несколько изменилось. Под показом произведения понимается демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности. Исполнением произведения признано его представление посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств, а также показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности. Как видно, основное различие между показом произведения и его исполнением состоит в том, что если в первом случае произведение просто демонстрируется публике, без совершения автором или иным лицом активных действий, то втором случае произведение доводится до зрителей и слушателей путем активных действий, выражающихся в игре, пении, танце и т.п. Иными словами, при показе осуществляется прямой контакт произведения со зрителем, при исполнении же данный контакт опосредуется деятельностью исполнителя. Здесь обнаруживается некоторое сходство между исполнением и воспроизведением, но воспроизведение отличает то, что произведение воспроизводится на материальном носителе и отсутствует признак публичности. Право на публичный показ может быть осуществлено лишь в отношении произведений, зафиксированных на материальном носителе; исполняться же могут и такие произведения, которые выражены лишь в устной форме. Не совпадают и способы восприятия публикой публично демонстрируемых произведений и исполняемых. Если публичный показ предполагает только зрительное восприятие произведения, то публичное исполнение в зависимости от вида произведения может восприниматься как зрительно, так и на слух.

Указанные права могут реализовываться как в отношении произведений еще не обнародованных, так и в отношении обнародованных, в том числе опубликованных произведений, т.е. права на публичный показ и публичное исполнение могут быть осуществлены автором в любое время, а также повторно.

Публичный показ и публичное исполнение не предполагают непосредственного, «живого» контакта публики с произведением, показ и исполнение могут опосредоваться техническими средствами, с помощью которых расширяется зрительская аудитория. Для обоих прав характерен признак публичности. Публичный показ и публичное исполнение имеют место лишь тогда, когда показ или исполнение осуществляется в месте, открытом для всеобщего, свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. Демонстрация произведения для избранного круга близких людей или специалистов не образуют публичного показа или исполнения.

В одну группу с правом на публичное исполнение и правом на публичный показ можно включить также и право на публичное сообщение, которое означает сообщение произведения для всеобщего сведения, включая сообщения в эфир и по кабелю. Главным отличием здесь является то, что сообщаться могут лишь произведения, которые выражены в устной форме и воспринимается такое сообщение только на слух.

Весьма важной для авторов является закрепленная за ними возможность сообщать произведение для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир). Данный вид использования произведения предполагает его доведение до сведения наиболее широкой аудитории, что, безусловно, затрагивает особый интерес автора. Однако до недавнего времени советское авторское законодательство допускало свободное воспроизведение по радио и телевидению любых выпущенных в свет произведений, включая их транслирование непосредственно из места их исполнения. Это исключение из сферы авторских прав в основном обосновывалось некоммерческим характером советских электронных средств массовой информации и просветительскими задачами. Отмену свободного использования произведений по радио и телевидению декларировали уже Основы гражданского законодательства 1991 г. Но конкретным содержанием право на передачу в эфир наполнил Закон Республики Казахстан «Об авторском праве и смежных правах»!

Данному праву как никакому другому авторскому правомочию присущ элемент публичности. Произведение доводится до всеобщего сведения посредством специальных радиосигналов, а также путем приема сигналов с наземной станции на спутник и передачи сигналов со спутника, посредством которых произведение доводится до всеобщего сведения. При этом во внимание принимается только сама возможность восприятия произведения публикой, независимо от того, осуществляется ли она фактически.

Передаваться в эфир могут как уже обнародованные, в том числе опубликованные произведения, так и не обнародованные. Передачей в эфир признается и прямая трансляция из места показа или исполнения произведения. Во всех этих случаях произведение доводится до более широкой, чем обычно, аудитории, в связи, с чем и требуется согласие на это автора.

При передаче произведения в эфир оно становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия. Хотя для этого необходима специальная аппаратура, с помощью которой принимаются и преобразуются соответствующие сигналы, важно, что между передающей станцией и принимающей антенной нет никаких опосредующих звеньев в виде каких-либо материальных носителей. Если же слуховое или зрительное восприятие произведения обеспечивается той же аппаратурой с помощью особых материальных носителей –звуко-, видеокассет, пленок, лазерных дисков и т.п.- то это не является передачей в эфир. При этом одно и тоже произведение может передаваться в эфир несколько раз, как той организацией, которая первоначально передала произведение в эфир, так и другими организациями – здесь это не имеет существенного значения.

К праву на передачу в эфир близко примыкает право автора сообщать произведение (включая показ, исполнение) для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств. Это право в своих основных чертах совпадает с рассмотренным выше правом на передачу в эфир. Иным является лишь сам технический метод доведения произведения до сведения публики. Вместо передачи произведения посредством радиоволн, оно передается с помощью сигналов, идущих по кабелю, проводам, оптическим волокнам. Соответственно изменяется состав потенциальной аудитории, т.к. при передаче произведения по кабелю аудитория обычно ограничивается теми лицами, которые являются подписчиками соответствующих передающих телерадиоцентров.

Восьмое имущественное право автора – право на перевод. Под переводом имеется ввиду изложение литературного произведения на другом языке. Перевод программы ЭВМ на другой машинный язык не считается переводом в смысле авторского права. В субъективное право автора на перевод входит возможность автора самому переводить произведение, а также его право давать разрешение на перевод его произведения другим лицам. На практике авторы довольно редко переводят произведения сами, поскольку эта работа требует особых знаний и навыков. А разрешение автора другим лицам переводить его произведение не имеет смысла, поскольку необходимо также и разрешение автора на определенное использование произведения в переводе, иначе это будет просто перевод произведения в целях личного использования, который автор не может запретить ни фактически, ни юридически. Иными словами, право на перевод произведения не является самостоятельным правом на использование произведения, поэтому право на перевод всегда сочетается с правом на использование путем воспроизведения, распространения, передачи в эфир, публичного показа и иными способами. Поэтому фактически право на перевод сводится к праву давать согласие на использование произведения в переводе.

Свое согласие на перевод автор обычно выражает путем заключения договора с той организацией, которая намерена использовать его произведение в переводе. Данная организация принимает на себя обязанность обеспечить качественный перевод произведения, а также по просьбе автора представить ему перевод для ознакомления. Если, по мнению автора, перевод выполнен некачественно или допущены какие-либо отступления от условий договора, автор может запретить использование такого произведения.

Как правило, дача автором согласия на перевод не имеет характер исключительной лицензии. Автор оставляет за собой право разрешать перевод этого же произведения на тот же язык другим лицам. Казахстанское законодательство не предусматривает механизма выдачи принудительных лицензий на перевод, который можно вводить во внутреннее законодательство в соответствии ст.V Всемирной конвенции об авторском праве.

К праву автора на перевод близко примыкает право переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение. Оно также включает в себя возможность автора самому перерабатывать произведение либо давать разрешение на переработку другим лицам. Создаваемые в результате творческой переработки произведения являются новым объектом авторского права. Но их использование возможно лишь с согласия автора оригинального произведения. Как правило, дача автором согласия на переработку означает и его согласие на использование созданного в результате переработки нового произведения. Право на переработку произведения охватывает собой все виды произведений и все виды переработок. Применительно к программам ЭВМ и базам данных переработка именуется модификацией и означает любые их изменения, кроме тех, которые осуществляется исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных его программ.

Наряду с рассмотренными правами авторы произведений науки, литературы и искусства обладают и иными правами, связанными с использованием их произведений. Некоторые из них указаны в Законе, другие, хотя прямо и не названы, но следуют из него, так как последний исходит из того, что автору принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом.

Применительно к использованию произведений архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства и дизайна Закон особо выделяет имущественное право авторов на практическую реализацию этих проектов. Его суть заключается в том, что всякое практическое воплощение в жизнь произведений архитектурной, градостроительной и т.п. графики и пластики может осуществляться лишь с согласия их авторов. В сущности, данное право является разновидностью права на воспроизведение, поскольку полностью отвечает его признакам. В результате практической реализации проекта меняется лишь его материальный носитель. Особым выделением данного правомочия подчеркивается то, что права архитекторов, дизайнеров не ограничиваются лишь теми чертежами, эскизами и макетами, в которых выражается их творческая мысль. Они действуют и в отношении тех решений, которые нашли воплощение в конкретных строящихся или уже построенных объектах. Без согласия автора нельзя повторно реализовывать проект, если даже он и был уже воплощен однажды в конкретном проекте. К правомочиям авторов принятого архитектурного проекта относится также и право участвовать в разработке проектной документации на строительство и право авторского надзора за строительством. Одной из главных целей этого является обеспечение контроля за точным воплощением в реальном (проекте) объекте архитектурно-художественного решения. Авторский надзор осуществляется на основании особого гражданского правового договора, который заключается между заказчиком (застройщиком) и разработчиком проекта.

Авторы произведений изобразительного искусства обладают правом следования. Сущность данного права заключается в том, что в каждом случае публичной перепродажи произведений изобразительного искусства по цене, превышающей предыдущую, автор имеет право на получение от продавца вознаграждение в размере 5 процентов от непроданной цены (право следования). Данное право, называемое также правом долевого участия, известно законодательству многих зарубежных стран. Основной его целью является защита имущественных интересов художников, которые зачастую, особенно в начале творческого пути, когда их имена еще не известны миру, продают свои произведения перекупщикам значительно дешевле их реальной стоимости. Право на получение части прибыли, получаемой от перепродажи произведения «следует» за произведением при его переходе от одного владельца к другому и компенсирует ту несправедливость, которая была допущена по отношению к автору в начале. По казахстанскому законодательству праву следования характерны следующие признаки.

Во-первых, им обладают только авторы произведений изобразительного искусства, при этом имеются в виду лишь оригиналы произведений. На копии произведений (кроме авторских) данное право не распространяется.

Во-вторых, право следования касается только публичной перепродажи произведений. Признак публичности означает продажу через аукцион, галерею изобразительных искусств, художественный салон, магазин и т.д. Перепродажей является всякая последующая продажа картины или скульптуры, которая следует за их первой продажей, под которой понимается переход права собственности на произведение изобразительного искусства от автора к другому лицу. Поэтому право следования не действует в том случае, когда произведение реализуется не самим автором, но по его поручению и в его интересах.

В-третьих, право следования действует только тогда, когда перепродажная цена выше цены при первой продаже. При этом, рост цены, вызванный инфляцией, не принимается во внимание.

В-четвертых, хотя данное право носит имущественный характер, закон подчеркивает его особую связь с личностью автора. Право следования является неотчуждаемым и переходит только к наследникам автора по закону на срок действия авторского права. Автор не может отказаться от данного права и не может передавать его кому-либо, в том числе и завещать его, пусть даже в качестве наследников по завещанию и выступает кто-либо из наследников по закону. Выручка от продажи своих произведений и, соответственно, часть прибыли от их последующих продаж, рассматриваются как основной источник дохода автора, за счет которого зачастую живет не только сам автор, но и члены его семьи и другие его близкие родственники. Поэтому в случае смерти автора право следования законом только закрепляет за теми лицами, которые реально пользовались или имели право пользоваться этими доходами. Поскольку круг этих лиц, как правило, совпадает с кругом наследников автора по закону, Закон и относит их к субъектам права следования.

К числу имущественных прав автора ранее действовавшее законодательство и наука традиционно относили право на вознаграждение за использование произведения. Новый закон также признает за автором указанное право, хотя в общем, перечне авторских прав оно не названо. Закон исходит из того, что автор вправе требовать выплаты ему вознаграждения за использование произведения в любой форме и любыми способами, т.е. каждое из авторских правомочий неразрывно связано с правом на вознаграждение, которое выделено по иному основанию, чем выше указанные права. В абстрактном виде, вне связи с каким-либо конкретным способом использования произведений, право на вознаграждение не существует.

Содержание права на вознаграждение выражается в том, что создателю произведения предоставленная возможность требовать, чтобы при передаче им прав на использование произведений ему всегда выплачивалось вознаграждение, кроме случаев, указанных в законе. В отличии от других прав автора данное право носит не абсолютный, а относительный характер, т.е. действует по отношению к тем лицам, которые используют или собираются использовать произведение. В состав права на вознаграждение входит не только «голос» права требовать выплаты гонорара, но и возможность оговаривать размер, порядок, срок и другие условия получения вознаграждения.

Наибольшее практическое значение имеет предусмотренное новым авторским законодательством право на вознаграждение авторов служебных произведений. Исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях, если в договоре не предусмотрено иное. Однако Закон устанавливает, что «размер авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения и порядок его выплаты устанавливаются договором между автором и работодателем». Данная норма свидетельствует о том, что Закон предусматривает возможность получения авторами служебных произведений особого вознаграждения за использование работодателем достигнутых авторами результатов. Более того, создатели служебных произведений могут претендовать на такое вознаграждение, если только из договора не вытекает иное.

Предоставление автором права на получение специального вознаграждения за использование служебного произведения оправдано, поскольку существующий в настоящее время в Казахстане уровень заработной платы творческих работников достаточно низкий и, как правило, не зависит от использования их произведений. По общему правилу автор служебного произведения может претендовать на получение вознаграждения, размер которого превосходит его обычную заработную плату и определен договором между автором и работодателем. Очевидно, что если использование произведения приносит значительную прибыль, размер вознаграждения должен быть соразмерен этой прибыли с учетом тех сумм, которые уже получены автором в качестве заработной платы.

Вне авторского договора реализуется право на вознаграждение и тех авторов, которые передают свои полномочия организациям, управляющим имущественными правами на коллективной основе. Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, сами согласовывают с пользователями размер вознаграждения, осуществляют его сбор и распределяют между представляемыми или обладателями авторских прав пропорционально фактическому использованию произведений. Если по истечении трех лет с даты поступления вознаграждения на счет организации оно не будет востребовано авторами, организация вправе включить его в распределяемые суммы или обратить на другие цели в интересах предоставляемых ею обладателей авторских прав.

Особый случай выплаты авторского гонорара предусмотрен за воспроизведение аудиовизуальных произведений и звукозаписей в личных целях. Распространение современной звуко- и видеозаписывающей аппаратуры создало широкие возможности для дешевого воспроизведения в личных целях произведений, выпущенных в свет. Поскольку же какой-либо индивидуальный контроль за использованием произведений не возможен, вознаграждение за воспроизведение в личных целях выплачивается изготовителями и импортерами оборудования и материальных носителей, используемых для такого воспроизведения. Размер вознаграждения и условия его выплаты определяются соглашениями сторон (с одной стороны – изготовители и импортеры, с другой – организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе), а в случае, если стороны не достигнут соглашения – уполномоченным органом Республики Казахстан. В свою очередь, изготовители оборудования и материальных носителей включают выплаченное ими вознаграждение в себестоимость выпускаемой ими продукции. Если оборудование и материальные носители являются предметом экспорта или не предназначены для использования в домашних условиях, их изготовители обязанностей по выплате вознаграждения не несут.

Сбор и распределение данного вознаграждения осуществляются одной из организаций, управляющих имущественными правами авторов на коллективной основе в соответствии с соглашением между ними. Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение выплачивается: авторам 40%, исполнителям 30% и производителям фонограмм 30%.

Закон предусматривает также выплату автору музыкального произведения специального вознаграждения за публичное исполнение его произведения при публичном исполнении аудиовизуального произведения. Данное право предоставляется лишь тем композиторам, которые создали музыкальное произведение специально для аудиовизуального произведения. Особое закрепление в законе этого права имеет одной из своих целей обеспечение имущественных интересов авторов музыкальных произведений в тех случаях, когда фильм или какая-либо его часть исполняется со специальной целью использования музыкального произведения.

К имущественным правам, прямо не названным в Законе, но вытекающем из него, могут быть отнесены все права, связанные с использованием авторских произведений в тех формах и теми способами, которые в законе не перечислены.

По общему правилу, использование произведения автора другими лицами допускается не иначе как с согласия автора или его правопреемника. Однако в интересах общества, в частности для обеспечения доступа к знаниям и распространения информации о текущих событиях, закон устанавливает случаи «свободного» использования произведений. Подобные изъятия из авторского права известны законодательству многих стран мира и прямо допускаются международными конвенциями по авторскому праву.

Для изъятий из авторских прав по казахстанскому законодательству характерны следующие общие признаки.

Во-первых, изъятия из правил касаются лишь правомерно опубликованных произведений. Если произведение еще не сделано автором доступным для всеобщего сведения или это сделано без его согласия, то оно может использоваться только с разрешения автора. Закон устанавливает лишь одно исключение из этого правила, оно касается воспроизведения произведений для судебных и административных целей, в объеме оправданном этими целями. Во всех остальных случаях обязательным условием использования произведений является их обнародование, а нередко и их обнародование путем опубликования.

Во-вторых, изъятия из авторских прав не затрагивают личных неимущественных прав автора.

В-третьих, свободное использование произведений допускается лишь при условии, что этим не наносится ущерб их нормальному использованию и не ущемляются законные интересы автора. При установлении конкретных изъятий их авторских прав обычно подчеркивается, что использование произведений возможно лишь в том объеме, который оправдан целью данного изъятия.

В-четвертых, установленные изъятия из авторских прав носят исчерпывающий характер, они не подлежат ни расширительному толкованию, ни дополнению подзаконными актами или судебной практикой.

Установленные законом изъятия из авторских прав отличаются по объему, затрагивают разный круг произведений и способов их использования. Все эти изъятия можно объединить в пять относительно самостоятельных групп, которые включают близкие по целям случаи свободного использования. Первую из них образуют те виды свободного использования, объединяющим признаком которых является необходимость доступа к произведениям в целях свободного распространения информации. Почти все они перечислены в ст. 19 Закона, и один сходный случай установлен ст.21. Прежде всего, допускается цитирование в оригинале или в переводе с научной, исследовательской, полемической, критической или информационной целью из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати. Цитата представляет собой дословную выдержку из какого- либо текста, отрывок музыкального произведения, графическое воспроизведение части произведения изобразительного искусства. В авторском праве цитирование означает включение одного или нескольких отрывков из произведения одного автора в произведение другого.

Условия допустимого цитирования по действующему законодательству сведены к следующему. Во-первых, не допускается свободное цитирование в литературно-художественных, музыкальных, сценарных, иных произведениях, не носящих характера научных, критических и подобных им работ. Во-вторых, цитироваться могут отрывки из произведений, обнародованных любым допускаемым законом способом. Это новое положение в казахстанском авторском праве, так как ранее цитаты могли приводиться из изданных произведений. В- третьих, цитирование допускается лишь в объеме, оправданном целью цитирования.

К данному случаю примыкает использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях радио- и телепередачах, звуко-, видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью (п.2 ст.19 Закона). Отличия данного вида использования сводятся к тому, что произведение или отрывок из него не цитируется, а используется в качестве иллюстрации и это делается в учебных целях.

Далее разрешается воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же рода в случаях, когда такое воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором (п.3ст.19 Закона). Целью данного ограничения является обеспечение оперативной и широкой информации граждан о событиях в стране и в мире. Поэтому, например, научную статью на юридическую тему, которая напрямую не связана с текущим моментом, можно использовать только с согласия автора. Кроме того, имеются в виду лишь те произведения, которые помещены в газетах и журналах, либо переданы в эфир или сообщены по кабелю, причем правомерно, т.е. с согласия автора.

Та же цель преследуется при свободном воспроизведении в газетах, передаче в эфир или сообщении по кабелю для всеобщего сведения публично произнесенных политических речей, докладов, обращений и других аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью (п.4ст.19 Закона). Публичный характер указанных произведений как раз и служит оправданием их свободного распространения, для которого они, собственно говоря, и предназначены. Однако по смыслу Закона свободно воспроизводиться могут лишь те речи и доклады, которые посвящены актуальным событиям и произнесены сравнительно недавно. В законе специально оговаривается, что за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках. Следующий случай свободного использования связан с воспроизведением или сообщением для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, путем передачи в эфир или сообщения по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью (п.5 ст.19 Закона). Указанное изъятие, как и предыдущее, оправдывается необходимостью свободного распространения информации. Если в обзор или репортаж о текущих событиях случайно попадает охраняемое авторским правом произведение, такое его использование не будет нарушением авторских прав. Однако отрывки произведения, попавшие в репортаж, могут передаваться только как неотъемлемая часть данного репортажа, вернее события, отраженного в репортаже. Нельзя, например, вмонтировать в обзор отрывки из произведения, хотя бы и связанные с показываемыми событиями, но непосредственно в них не присутствовавшие. Иногда произведение может быть показано целиком, например, показ картины в репортаже об открытии выставки. Но в любом случае главным должно быть информационная цель.

Специальное правило посвящено разрешенному использованию произведений, постоянно расположенных в местах, открытых для свободного посещения. В соответствии со ст.21 Закона допускаются без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение, передача в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю произведений архитектуры, изобразительного искусства, фотографии, которые постоянно находятся в местах, открытых для свободного посещения. Данный вид свободного использования произведений, с одной стороны, предоставляет более широкие возможности по их использованию, а с другой стороны, распространяется только на конкретные виды произведений, указанные в законе. Однако изображение произведения не должно быть основным объектом такого воспроизведения. Кроме того, запрещается без согласия автора использовать изображение таких произведений в коммерческих целях. Например, только с согласия автора может воспроизводиться и распространяться изображение произведения, хотя и находящегося в месте, свободно доступном для посещения — на открытках, репродукциях, календарях и т.п.

И, к данной группе случаев свободного использования произведений можно с некоторой долей условности отнести воспроизведение правомерно обнародованных произведений без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения (п.6 ст.19 Закона). Примером может служить издание шрифтом Брайля обнародованных произведений. Данное изъятие касается только тех произведений, которые выполнены способом, специально предназначенным для восприятия слепыми. Использование произведений иными способами, которые не рассчитаны специально для слепых, хотя и могут быть доступны для них (например, запись на аудио пленку), осуществляется в общем порядке.

Вторую группу изъятий из авторских прав составляют случаи свободного репродуцирования правомерно опубликованных произведений в единичном экземпляре без извлечения прибыли (ст.20 Закона). Понятием репродуцирование охватывается ксерокопирование, фотокопирование, другие способы факсимильного воспроизведения произведений, при которых внешняя форма их выражения остается неизменной. В небольших масштабах репродуцированием занимаются библиотеки, учебные заведения, а в последнее время в связи с тем, что это стало очень доступно и относительно дешево, почти каждый человек в нашей республике репродуцировал произведения, охраняемые авторским правом. Вместе с тем, разрешается репродуцировать, во-первых, лишь правомерно опубликованные произведения. Сам способ – репродуцирование – свидетельствует о том, что речь идет лишь об опубликованных путем издания произведения. Экземпляры произведения, выпущенные в иной материальной форме, репродуцироваться без согласия автора не могут. Во-вторых, при репродуцировании обязательно указывается имя автора, произведение которого используется, и источник заимствования. Отступления от этого правила допустимы лишь в тех случаях, когда обстоятельства дела, например, репродуцирование отдельных страниц взамен испорченных или утраченных, обеспечивают соблюдение неимущественных прав авторов. В-третьих, репродуцирование возможно лишь в единичном экземпляре. В-четвертых, при осуществлении репродуцирования не могут преследоваться коммерческие цели. Разумеется, не запрещается взимать плату за изготовление копии, но эта плата должна полностью направляться на покрытие расходов на изготовление копий, а не распределяться в качестве прибыли. В-пятых, допускаемое репродуцирование сводится законом к трем прямо указанным в нем случаях. Прежде всего это разрешается делать библиотекам и архивам для восполнения, замены утраченных экземпляров, а также предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим по каким-либо причинам произведения из своих фондов (п.1 ст.20 Закона). Далее, библиотеки и архивы могут репродуцировать отдельные статьи и малообъемные произведения, которые опубликованы в сборниках, газетах и других периодических изданиях, а также короткие отрывки из письменных произведений, если это делается по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях (п.2 ст.20 Закона). Наконец, образовательные учреждения для проведения аудиторских занятий могут репродуцировать отдельные статьи и малообъемные произведения, опубликованные в сборниках, газетах и т.п., а также короткие отрывки из письменных произведений. За рамками указанных видов свободного использования произведений репродуцирование возможно только с согласия автора.

Третья группа свободного использования произведений включает публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний (ст.22 Закона), и воспроизведение произведения для судебных и административных целей в объеме, оправданном этими целями (ст.23). Объединяющим признаком здесь выступает официальный характер использования произведений.

Четвертая группа изъятий касается некоторых случаев использования программ для ЭВМ и баз данных, а также производства записей краткосрочного пользования, осуществляемых организациями эфирного вещания.

К числу изъятий из сферы авторского права на программу для ЭВМ или базу данных относятся следующие действия титульного владельца экземпляра программных средств. Прежде всего, пользователь программы для ЭВМ или базы данных может осуществлять их адаптацию, т.е. вносить в них изменения, осуществляемые исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических (носителях) средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя. Данные изменения должны быть обусловлены исключительно техническими причинами. Право на модификацию (переработку) здесь сохраняется за автором. Титульный владелец может также для указанных целей производить запись данных программ и баз данных и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также исправление ошибок, если иное не предусмотрено договором с автором. Данное изъятие оправдано, поскольку программы для ЭВМ и базы данных для того и приобретаются, чтобы использовать, и если для их использования необходимо произвести адаптацию, то вполне естественно, что для этого не требуется согласие автора, и выплачивать вознаграждение.

Далее, закон допускает изготовление копии программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена для архивных целей и для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы или базы данных не может быть использована для иных целей и должна быть уничтожена в случае, если дальнейшее использование этих программных средств перестает быть правомерным.

Наконец, к числу разрешенных действий владельца программы для ЭВМ закон относит возможность декомпилировать охраняемую законом программу самостоятельно или путем поручения другим лицам. Декомпилирование представляет собой технический прием, включающий воспроизведение и преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ. Его использование возможно тогда, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию самостоятельно разработанной пользователем программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилированной программой. При этом закон устанавливает три необходимых условия для осуществления декомпилирования:

информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;
указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;
информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программ для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой, или для осуществления любого другого действия, нарушающего авторское право.

К данной группе изъятий можно отнести также запись краткосрочного пользования произведений эфирного вещания. Хотя данный способ свободного использования рассчитан на совершенно иной вид произведений, но своим целям он близок к изготовлению копии программы или базы данных для обеспечения их сохранности. В соответствии ст.25 Закона организация эфирного вещания вправе без согласия автора и без выплаты вознаграждения осуществлять запись краткосрочного пользования того произведения, в отношении которого данная организация получила право на сообщение в эфир. Производство такой записи рассматривается как технический прием, обеспечивающий с одной стороны, сохранность произведения, а с другой стороны, облегчающий организациям эфирного вещания составление графика своих передач.

Запись произведений может производиться при наличии четырех условий:

запись должна носить краткосрочный характер;
изготовление записей организацией эфирного вещания должно быть осуществлено с помощью своего собственного оборудования;
эту запись нельзя передать во временное пользование, другой организации эфирного вещания;
такая запись должна быть уничтожена в течении шести месяцев после ее изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором записанного произведения. Такая запись может быть сохранена без согласия автора произведения в официальных архивах, если запись носит исключительно документальный характер.

Пятую группу случаев свободного использования произведений образует их использование в личных целях, предусмотренные ст.18 п.26 Закона.

Ст.18 допускает воспроизведение обнародованного произведения, если оно осуществляется исключительно в личных целях. Это означает, что любое заинтересованное лицо может изготовить для себя экземпляр произведения и использовать его для удовлетворения своих личных потребностей. Не может ссылаться на удовлетворение личных потребностей юридическое лицо изготавливающее для себя и своих сотрудников копии произведения.

Вместе с тем по прямому указанию закона только с согласия автора могут воспроизводиться для использования только в личных целях:

произведение архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;
базы данных или существенные части их них;
программы для ЭВМ, за исключением рассмотренных выше случаев;
книги (в полном объеме) и точные тексты путем репродуцирования.

Второй из названных законом случаев использования произведений в личных целях касается воспроизведения аудиовизуальных произведений и звукозаписей, которое может делаться без согласия автора, исполнителя и производителя фонограммы, но с выплатой авторского вознаграждения.

СРОКИ ДЕЙСТВИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ

По общему правилу авторское право действует в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти. Данный срок исчисляется с 1 января года, года следующего за годом смерти автора, и истекает 31 декабря последнего, 50-го года срока. Из этого общего правила устанавливается ряд исключений. Первое исключение касается произведений, обнародованных анонимно или под псевдонимом. Авторское право на такие произведения действует в течение десяти лет после даты его правомерного обнародования. Если в течение указанного срока автор раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, то применяется общее правило.

Второе исключение связано с произведениями, созданными в соавторстве. Авторское право на такие произведения действует в течение всей жизни и пятидесяти лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов. В данном случае имеются в виду авторские права на коллективное произведение в целом. Сроки охраны частей коллективного произведения, которые имеют самостоятельное значение и используются обособленно от других частей произведения, зависят от продолжительности жизни их авторов.

На практике нередко встречаются случаи, когда произведения умерших авторов обнародуются и начинают использоваться за пределами указанных выше сроков или в самом их конце. На этом основании часто возникали споры. Учитывая это, новое авторское законодательство установило еще одно исключение из общих правил. Так, авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет в течение тридцати лет после смерти автора, действует в течение пятидесяти лет после его выпуска в свет, считая с первого января года, следующего за выпуском произведения в свет. К рассмотренному случаю близко примыкает ситуация, касающаяся сроков охраны произведений репрессированных авторов. Если автор был репрессирован и реабилитирован посмертно, то срок охраны прав начинает действовать с первого января года, следующего за реабилитацией.

При этом если произведение по причине истечения действовавшего ранее срока охраны уже перешло в разряд неохраняемых, то восстановление его охраны в связи с увеличением новым законом срока охраны авторских прав не допускается. Произведение, на которое авторское право прекратилось, может использоваться без согласия автора или его наследников и без уплаты им вознаграждения.

По истечении срока действия авторского права произведение считается перешедшим в общественное достояние. Такие произведения, также как и произведения, которым на территории Республики Казахстан никогда не предоставлялась охрана, также могут использоваться свободно, но при этом должно соблюдаться право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора.

Использователи произведений, перешедших в общественное достояние в целях содействия творческой деятельности авторов, улучшения их материально-бытовых условий вправе производить отчисления в профессиональные фонды авторов или организациями, управляющим имущественными правами авторов на коллективной основе.

ЗАЩИТА ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ АВТОРОВ

В соответствии со сложившейся в юридической литературе традицией, понятием «Защита авторских прав» охватывается совокупность мер, направленных на восстановление или признание авторских прав и защиту интересов их обладателей при их нарушении или оспаривании. Право на защиту прав можно определить как предоставленную управомоченному лицу возможность применения мер правоохранительного характера для восстановления права.

Субъектами права на защиту авторских прав являются, прежде всего, сами авторы произведений науки, литературы и искусства, а также их наследники и иные правопреемники. При жизни автора, по общему правилу, только сам автор или его представитель может выступать с требованием о защите своих прав и интересов. После смерти автора требования, вытекающие из нарушения имущественных прав наследников, могут быть заявлены этими наследниками.

Если автор или его наследники по авторскому договору о передаче исключительных прав переуступили свои права на использование произведения третьему лицу, защита нарушенных прав возлагается на это лицо. Но если лицо, которому переданы исключительные права, не осуществляет защиту этих прав, то автор или его наследники осуществляют защиту самостоятельно. Имущественные права авторов, которые передали полномочия на коллективное управление или специально созданным для этого организациям, защищаются этими организациями.

Нарушение авторских прав может произойти как в рамках договора, так и вне авторского договора. Если нарушены условия договора о передаче авторских прав, то применяются санкции, предусмотренные договором. При внедоговорном нарушении прав, либо в договоре не указаны конкретные санкции, либо возник спор, потерпевший может воспользоваться теми мерами защиты, которые установлены действующим законодательством. Защита авторских прав в предусмотренном законе порядке, т.е. посредством применения надлежащих форм, средств и способов защиты.

В качестве средства судебной защиты авторских прав выступает иск.

Под способами защиты авторских прав понимаются закрепленные законом материально-правовые меры принудительного порядка, посредством которых производится восстановление, признание нарушенных или оспариваемых прав. Новое авторское законодательство предусматривает довольно широкий спектр способов защиты. В соответствии со ст.49 Закона обладатели нарушенных прав вправе требовать:

признания прав;
восстановления положения, существовавшего до нарушения права;
пресечения действий, нарушающих права или создающих угрозу его нарушения;
возмещения убытков, включая упущенную выгоду;
взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских прав;
выплаты компенсации. Размер компенсации определяется судом вместо возмещения (дохода) убытков или взыскания дохода;
принятия иных мер, предусмотренных законодательством

При этом обладатель авторских прав может требовать либо только возмещения убытков, либо только выплаты компенсации.

В связи с тем, что процесс защиты может занять длительное время, до рассмотрения дела вправе единолично вынести определение о запрещении ответчику изготовления, воспроизведения, реализации, использования экземпляров произведений, в отношении которых предполагается, что они являются конторофактными. Судья также вправе вынести определение о наложении ареста и изъятии такой продукции, а также материалов и оборудования, предназначенных для их изготовления и воспроизведения.

Суд вправе также вынести решение о конфискации конторофактных экземпляров продукции произведения, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения. Такие экземпляры произведений могут быть переданы обладателю авторских прав по его требованию, либо по решению суда подлежат уничтожению. Материалы и оборудование подлежат уничтожению либо передаче в доход государства.

За нарушение авторских прав Закон предусматривает гражданскую, уголовную либо административную ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.